Un'altro giro di giostra

[Salvjo]

Nessuno m'ha mai detto

Volerai.

Nessuno m'ha promesso

Non morirai.

Eppur senz'ali

ho già volato tanto

e ora senza alcun rimpianto

di promesse mancate

di cose incompiute

senza pena aggiunta o tolta

mi preparo a volare un'altra volta.

Nobody ever told me

I could fly

Nobody ever promised

I wont die.

Yet without wings

I flew

And now without regret

For promises unkept

For things undone

Now whitout much pain

I feel like flying yet...again.

Tiziano Terzani tratto dal libro <Un'altro giro di giostra>.